路透社苏黎世-路透社看到的一份内部备忘录显示，瑞士信贷的瑞士公司和机构客户负责人巴伦德·弗鲁特霍夫（Barend Fruithof）即将离开该银行，这是该部门重组使其部门更接近其私人银行战略的一部分。
这份备忘录于3月5日签署，备忘录由私人银行行长汉斯-乌尔里希·梅斯特（Hans-Ulrich Meister）签署，这份文件备忘录说，Fruithof即将离开总部位于苏黎世的瑞士信贷银行在银行以外寻求新的机会。
最近担任瑞士信贷私人银行苏黎世地区负责人的Andre Helfenstein将接替Fruithof。这些更改将立即生效。
“我们想将C＆IC（银行的公司和机构业务）提升到一个新的水平，”备忘录阅读。包括提高资本效率和充分利用与我们其他业务的合作，特别是财富管理。
瑞士信贷的一位发言人证实了备忘录的准确性。
Fruithof于2008年从瑞士合作银行Raiffeisen加入该银行，长期以来一直被认为是未来担任高级管理人员的可能人选。
一位熟悉此事的消息人士称，这是Fruithofs决定离开该银行的消息，并补充说，他认为瑞士信贷削减资产负债表以提高其杠杆比率的举动阻碍了企业客户业务，而瑞士业务在瑞士银行的重要性下降。银行。
Fruithof尚未立即发表评论。瑞士信贷发言人拒绝评论削减资产负债表的举措对其业务有何影响。
Meister在备忘录中说，C＆IC受监管变化的影响，特别是新的资本要求。
Helfensteins的任命是瑞士信贷（Credit Suisses）瑞士业务大范围改组的一部分，因为该公司力求通过将现有客户推荐给其他部门来实现收益最大化。
目前负责银行运输和全球金融部门的约翰·海夫芬格（John Haefelfinger）被任命为C＆IC的副主管。
负责苏黎世银行业务的安德烈亚斯·格伯（Andreas Gerber）将由Urs Gauch接任中小型企业部门的负责人，后者将直接向Helfenstein负责，担任高级顾问。
丹尼尔·洪齐克（Daniel Hunziker）将成为苏黎世地区瑞士客户的新私人银行业务负责人，而私人银行投资和财富规划部门负责人弗洛伦斯·施尼德里格·摩泽（Florence Schnydrig Moser）将担任Hunzikers的前任职务。
有关任命的消息最早由瑞士金融网站finews.ch报道。
路透社于2月26日看到的另一份备忘录已得到银行女发言人的证实，该备忘录于2月26日得到证实，瑞士信贷已任命其投资银行经验丰富的解决方案提供商蒂姆·博克（Tim Bock）担任新的全球私人银行部门联席主管，该部门专注于解决方案和针对富裕客户的产品。
