布莱纳·休斯·内盖维（Brenna Hughes Neghaiwi）
瑞士最大的银行表示，在第一季度投资银行业务收入暴跌之后，瑞银（UBS）将在2019年削减3亿美元的额外成本，这听起来对全年的前景感到悲观。
首席执行官塞尔吉奥·埃尔莫蒂（Sergio Ermotti）在周三伦敦投资会议上的演讲中概述了削减成本的做法，他说投资银行业状况是多年来最艰难的时期之一，尤其是在美国以外。
他说：“我们正在采取的行动将部分抵消今年迄今为止困难的市场环境的影响，从而支持资本产生。”
埃莫蒂在谈到该集团时说：“到目前为止，我仍然相信我们至少可以取得与去年相同的回报。”
去年，瑞银报告的普通股一级资本回报率为13.1％，而今年的目标是15％。
该银行证实，Ermotti的评论与该银行的集团一级资本回报率和成本收入目标有关。资本回报率是衡量获利能力的标准。
Ermotti说，在瑞银投资银行部门的收入与2018年第一季度强劲相比下降了约三分之一。
埃莫蒂说：“我们最近看到了一些进步，但仍然有些零散，不足以抵消今年充满挑战的开端。”
该投资银行现在预计第一季度归属股权的调整后收益将达到中位数个位数，相比之下，其2019-2021年的目标为15％，2018年的目标为12.9％。
他说：“虽然显然不符合我们的长期愿望，但如果在最近历史上最糟糕的第一季度环境之一中取得一次成功，我发现这是可以接受的结果。”
第四季度，欧洲和美国的许多大型银行的动荡市场和全球经济增长的不确定性打击了投资银行业务的收入。Ermotti的评论强调，第一季度仍然艰难。
一位交易商称：“瑞银集团发出负面信号，称欧洲主要银行的第一季度投资银行业务收入将下降。”
格林威治标准时间1315，瑞银（UBS）的股票下跌2.5％，而竞争对手瑞士信贷（SIX：CSGN）的股票下跌3.2％，交易员称爱尔莫蒂的讲话情绪低落。
埃莫蒂在会议讲话中说，瑞银现在已经减缓了其IT项目的招聘和工作，以帮助该集团今年再节省3亿美元，其中大部分节省是在下半年完成的。 。
在2018年最后三个月净新资金流出79亿美元之后，该银行的旗舰财富管理业务看起来将恢复目标流入。
埃莫蒂（Ermotti）表示，亚洲客户的悲观态度，再加上美国客户的态度更加谨慎，使基于交易的收入受到压力，导致本季度财富管理收入下滑了约9％。
这位首席执行官表示，美国客户的现金持有量已提高到历史新高，目前约有24％的现金余额。
