汤姆·西姆斯（Tom Sims）和汉斯·塞登斯图克（Hans Seidenstuecker）
法兰克福（路透社）-德意志银行（DE：DBKGn）将削减其大量交易柜台，这是自金融危机以来对投资银行进行的最大规模改革之一，此次重组将使18,000个工作岗位和成本减少74亿欧元。
该计划是德意志银行投资银行业的重大退缩，德意志银行多年来一直试图在华尔街上与之抗衡。
作为改革的一部分，该银行将放弃其全球股票业务，缩减其投资银行的规模，并削减其部分固定收益业务，这在传统上被视为其优势之一。
该银行将建立一个新的所谓“坏银行”，以减少价值740亿欧元的风险加权资产。
重组的深度表明，德意志银行未能跟上华尔街的大手笔，例如摩根大通（JP Morgan Chase＆Co，NPM）和高盛（Goldman Sachs，N：GS），未能与之抗衡。
削减是在周五预见的，当时德意志投资银行的负责人加思·里奇（Garth Ritchie）同意辞职。
首席执行官克里斯蒂安·西因（Christian Sewing）现在的目标是关注该银行更稳定的收入来源，他说，这是数十年来该银行最根本的转型。他说：“这是重新开始。”
他写给员工说：“我们正在创建一家利润更高，更精简，更具创新性和更具韧性的银行。”
现在，Sewing将在董事会中代表投资银行，此举说明了各部门的影响力正在减弱。
这位首席执行官在5月份曾承诺进行大规模重组，当时他向股东承诺向投资银行“大幅削减”。在此之前，德意志银行未能与竞争对手德国商业银行（DE：CBKG）达成合并协议。
一些投资者对周转计划持谨慎态度。
Assenagon Asset Management信贷组合管理主管Michael Huenseler表示，要使该计划成功，必须走很多路。
他说：“错误的余地是……低。”
Union Investment投资组合经理亚历山德拉·安纳克（Alexandra Annecke）表示，早就应该采取这些步骤，并指出，与国际竞争对手相比，该银行将成本收入比降至70％的目标并不雄心勃勃。
工作机会
去年担任首席执行官后不久，缝纫公司开始裁员，并承诺将员工人数“远低于” 90,000人。路透社和其他机构的媒体报道称，德意志银行可能裁员多达20,000个，这在其91,500名员工中有五分之一以上。
如果发生这种情况，该银行表示，到2022年将裁员至74,000人。
德意志银行没有给出裁员的地域分布。股票业务主要集中在纽约和伦敦。
对此事有直接了解的人士说，裁员将分布在世界各地，包括德国。
DBV工会负责人斯蒂芬·苏卡斯基（Stephan Szukalski）告诉路透社，这些措施是朝着正确的方向前进，与威尔第工会的情绪相呼应。
“这对德意志银行来说可能是一个真正的新起点，”同时也是该行监事会成员的苏卡斯基（Szukalski）说。
董事会周日举行会议，同意拟议的变更，这是自2011年汇丰（HSBC）表示将裁员30,000人以来最大投资银行裁员的最大举措之一。
德意志银行表示，由于重组费用和全年亏损，预计第二季度净亏损为28亿欧元（31亿美元）。
在过去的五年中，德意志已经有四分之三处于亏损状态。其股价上个月跌至历史新低。
德意志银行成立于1870年，长期以来一直是寻求通过债券或股票市场进行海外扩张或筹集资金的德国公司的主要财务和建议来源，这一角色得到了柏林历届政府的默许支持。
大幅削减其投资银行的业务可能会使该银行更难履行这一职责，并将标志着长达数十年的扩张的逆转。这种扩张始于1989年在伦敦收购摩根·格伦费尔（Morgan Grenfell），并在十年后被银行家收购而延续。信任美国。
这家投资银行的收入约为德意志银行的一半，但业务也是不稳定的。
根据周日宣布的变动之前分析师的共识，预计该部门今年的收入将下降至124亿欧元。这将是连续第四年下降，比2015年下降30％以上。
在重组中，Sewing放开了管理委员会的其他两名成员-监管主管Sylvie Matherat和零售主管Frank Strauss-并带来了一些新来者。
他还创建了一家公司银行，以简化整个银行所提供的服务，这被Sewing称为“核心力量”。
