约翰·奥唐奈和汤姆·西姆斯
法兰克福（路透社）-德意志银行的英国首席执行官可能在重建德国最大的银行与其政治人物，商业领袖和公众之间的桥梁方面做了很多工作，但约翰·克雷扬（John Cryan）为保持顶级银行家的利益而下了赌注。
尽管德意志银行（DE：DBKGn）在2017年蒙受了巨额亏损，但克赖恩还是决定继续支付巨额奖金，这正在考验与德国政客和公众的关系，其中许多人深深反对高薪和盎格鲁-撒克逊风格的资本主义。
周五确认的对奖金支出的反应在德国几乎普遍是负面的，包括来自柏林政府的反应，这使这位现年57岁的前瑞银投资银行家还有另一笔巨大的公共关系工作要做。
由于与他的前任不同，克赖恩（Cryan）讲了一点德语，紧跟当地媒体的情绪音乐，并将德意志银行（Deutsche Bank）自己的后院而不是华尔街和伦敦置于其增长战略的中心。
德国绿党的杰出成员，德国最知名的自由主义者之一汉斯-克里斯蒂安•斯特罗贝莱（Hans-Christian Stroebele）表示：“这种资本主义已经失控，对德意志银行在德国的形象不利。”
在德国，关于贫富差距的争论越来越多。一家著名的研究机构在一月份发表的一项研究表明，家庭财富的大部分集中在超级富豪中，这一点比以前认为的要多。
真正令许多德国人感到不安的是，就奖金问题展开辩论之际，德意志银行（Deutsche Bank）裁员，周五重申了从2015年起裁员9000人的计划，全球约有十分之一的员工，其中4,000人预计将在德国失业。
“德意志银行的管理层在这种情况下将尽其所能，”美国最著名的喜剧演员之一克里斯蒂安·埃林（Christian Ehring）本周在国家广播公司ARD上说：“解雇员工并为自己扫取丰厚的奖金”。
Cryan在证明其奖金计划时说，德意志银行正在进行“一次性投资”以留住员工，明年的奖金将与业绩密切相关。
但是，即使德国政府通常对私人部门的工资发表意见时通常保持低调，但由于投资银行业务的收入下降和银行业务收入下降，德意志银行连续第三次宣布年度亏损后，德国政府也发表了自己的怀疑态度。美国进行了税收改革，但向其员工支付了超过120亿欧元，比2016年增长了3％。
在投资银行业务方面，德意志银行在今年的最后三个月亏损超过7亿欧元，同期的薪酬和奖金同比增长了45％，超过12亿欧元。
斯特芬·塞伯特（Steffen Seibert）在柏林对记者说，他说：“一家大型公司的领导团队，包括一家德国银行的领导团队，必须时刻注意其决策在公开场合的表现。”
“他们还必须对公众有很好的论点。”
Cryan为支出辩护，同时承认对德意志银行形象的潜在损害。
他说：“我们在德国的某个特定时期，奖金这个词仍然具有一定的敏感性。”“但是我认为我们的工作是为整个公司做正确的事。”
他说，该银行的重组反映了其对欧洲最大经济体德国的忠诚。去年，它决定不出售德国的零售银行Postbank，Cryan表示这是“对我们本国市场的明确承诺”。
负责德意志银行投资银行的副首席执行官马库斯·申克（Marcus Schenck）指出，由于2007年金融危机袭来，许多美国银行逃离了德国，使那里的公司陷入困境。他说：“我们永远不会那样做。”
自克雷恩（Cryan）出任首席执行官以来，德国股票的价值已经下跌，德国投资者也表示不安。
德意志银行股东阿卡蒂斯（Acatis）的基金经理亨德里克·莱伯（Hendrik Leber）表示：“目前尚不清楚为什么投资银行家的业务亏损时应该获得高额奖金。”
代表德国投资者的SdK小组的Markus Kienle说，他不明白为什么德意志银行这样做。
“如果不按派发奖金的结果来衡量，那又如何呢？”Kienle添加了。
自从本周初传出谣言以来，备受争议的德国报纸和广播公司的头条新闻都对该银行的奖金支出持批评态度，这一话题一直备受关注，甚至连喜剧演员也对此有所顾虑。
“亏损十亿美元，却有十亿美元的奖金，因为高管们否则会参加竞争吗？”德国喜剧演员和欧洲议会议员马丁·索内伯恩（Martin Sonneborn）在推特上开玩笑，引发大量“赞”。
