Myria Mildenberger和Victoria Bryan
柏林（路透社）-尽管机场和爱尔兰廉价航空公司表示对航班影响不大，但瑞安航空公司（Ryanair）未能避免周五的首次飞行员罢工，因为德国飞行员举行了四小时的罢工。
瑞安航空公司（Ryanair）放弃了长期以来对承认工会的反对，以期在圣诞节期间避免在欧洲各地进行一系列威胁性罢工。
这说服了爱尔兰，意大利和葡萄牙的飞行员取消了计划中的罢工。
但是，德国Vereinigung驾驶舱（VC）工会进行了短暂的罢工，称它不相信瑞安航空（Ryanair）认真对待与工会的谈判。
“这是警告，我们从小做起。但是，仍有更大的潜力。”工会发言人马库斯·瓦尔（Markus Wahl）说，排除进一步的罢工直到12月26日之后。
罢工是从0401 GMT到0759 GMT的，当时只安排了16班航班。
瑞安航空公司曾敦促飞行员努力让圣诞节的旅客回家，他说，从德国出发的36班早期航班中有9班被推迟。没有取消，它预计将在周五运营所有定期航班。
0941 GMT，瑞安航空股价下跌0.6％。
该航空公司在一份声明中说：“我们感谢所有瑞安航空公司的飞行员将客户放在首位，并且在很大程度上忽略了这次风投罢工。”
柏林机场的发言人说，没有重大影响，指出七班早期航班中有五班已经起飞，其中一班延误了。
科隆/波恩机场说，三班定期航班中有两班已经起飞，而第三班则推迟了。法兰克福机场说六班定期航班中有四班已经起飞。
风投工会在第一次会议后表示，它不相信瑞安航空真正地希望承认工会，并表示要传达一个信息，即他们的飞行员认真对待工业行动。
VC说，Ryanair拒绝接受该工会提名与管理层举行谈判的代表团的两名成员。VC说，其中一名飞行员是承包商，一名是直接雇员，但瑞安航空已经终止了两份合同。
风险投资总裁伊利亚·舒尔茨（Ilja Schulz）周四对记者说：“这向我们表明，瑞安航空的管理风格或其如何处理工人权益没有任何改变。”
在航空公司宣布取消大约20,000班航班后，瑞安航空的飞行员于9月动员起来，这归咎于爱尔兰法规变更引发的名册问题。
首席执行官迈克尔·奥里里（Michael O'Leary）本周对路透社表示，他对工会认可的提议是真实的，但员工必须了解这将仍然是一家低成本航空公司。与工会的谈判将在新的一年继续进行。
